海賊になろう（もちろん）。

From Folklore.org:




新しいネタじゃないけど、ふと思い出した、
ちょっと大事で好きなハナシ。

It's better to be a pirate than join the navy.
（海軍に入るくらいなら海賊になろう）

　＊厳密には
　　「海軍に入るくらいなら海賊になったほうがマシ」
　　　　くらいな感じだけど。

APPLE がデカくなりはじめた頃、
組織がでかくなって官僚的になりかかったときに
初期からのメンバーが鳴らした警鐘。

アクティヴであれ、ラディカルであれ、ってこと。
ジオン魂にも通じる、心意気とか志の問題だね。



PS こんなインタビューも発見。